capitare

capitare [lat. capitare, der. di caput -pĭtis "capo"] (io càpito, ecc.).
■ v. intr. (aus. essere )
1. [trovarsi per caso o incidentalmente: sei capitato in un brutto momento ] ▶◀ arrivare, giungere, presentarsi, sopraggiungere, sopravvenire.  piombare.
● Espressioni: fig., capitare bene ▶◀ avere fortuna; fig., capitare male ▶◀ avere sfortuna.
2. [di cose, presentarsi per caso: m'è capitato fra le mani un vecchio libro ] ▶◀ apparire, arrivare, presentarsi, ritrovarsi, trovarsi.  materializzarsi.
3. [avvenire per caso: m'è capitato un ottimo affare ] ▶◀ accadere, offrirsi, presentarsi.
4. [succedere d'improvviso: gli capitò un bel guaio ] ▶◀ accadere, avvenire, occorrere, sopraggiungere, succedere, verificarsi.
● Espressioni: capitare fra capo e collo [di evento, spec. sgradevole, arrivare all'improvviso] ▶◀ sopravvenire.
■ v. impers. [anche con prop. soggettiva esplicita e implicita: mi capita spesso di dimenticare le chiavi ] ▶◀ accadere, avvenire, occorrere, succedere.
● Espressioni: come capita ▶◀ a caso, alla rinfusa, casualmente.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • capitare — ca·pi·tà·re v.intr., v.tr. (io càpito) FO 1. v.intr. (essere) arrivare, trovarsi in un luogo, spec. per caso, inaspettatamente o anche inopportunamente: capiti nel momento giusto!; capitare bene, male, a proposito o a sproposito Sinonimi: 1venire …   Dizionario italiano

  • capitare — {{hw}}{{capitare}}{{/hw}}A v. intr.  (io capito ; aus. essere ) 1 Arrivare, giungere casualmente, improvvisamente | Capitare bene, male, venirsi a trovare in una buona, cattiva situazione. 2 Accadere, presentarsi: mi è capitato un guaio |… …   Enciclopedia di italiano

  • capitare — A v. intr. 1. arrivare, sopraggiungere, giungere, venire □ venirsi a trovare, finire, incappare, piombare 2. (assol., + di) accadere, presentarsi, intervenire, sopravvenire, occorrere (lett.) □ (di lettere, proteste, ecc.) piovere (fig.) □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • capitare — /kaepateriy/ In old law and surveys. To head, front, or abut; to touch at the head, or end …   Black's law dictionary

  • căpăta — CĂPĂTÁ, cápăt, vb. I. tranz. 1. A obţine un lucru solicitat, a primi (în dar sau de pomană). ♢ loc. adj. De căpătat = primit de pomană, obţinut prin cerşeală. 2. A câştiga; a agonisi; a dobândi prin... – lat. pop. capitale. Trimis de valeriu,… …   Dicționar Român

  • venire — v. intr. 1. giungere, arrivare, sopraggiungere, comparire, avvicinarsi, appressarsi, approssimarsi □ provenire, procedere □ ritornare, capitare CONTR. andare, recarsi, ritirarsi, andarsene, uscire, allontanarsi, partire, fuggire 2. (fig., a patti …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accadere — ac·ca·dé·re v.intr. (essere) 1. FO succedere, spec. per caso o all improvviso: che cosa ti è accaduto?; queste cose accadono spesso; impers.: accade a tutti di dimenticare qcs.; accade che sia ricco, si dà il caso | TS filos. divenire, con rif.… …   Dizionario italiano

  • arrivare — ar·ri·và·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) giungere in un luogo, alla fine di un itinerario, di un percorso, di un viaggio: arrivare a casa, arrivare in ufficio; non vedo l ora di arrivare; arrivare stanco | venire, sopraggiungere; capitare …   Dizionario italiano

  • cadere — ca·dé·re v.intr., s.m. (essere) FO 1a. v.intr., scendere, precipitare dall alto verso il basso portato dal proprio peso: cadere nel vuoto, cadere a, in, per terra, cadere dal tetto, cadere di, da cavallo, gli è caduta una tegola in testa, cadere… …   Dizionario italiano

  • correre — cór·re·re v.intr. e tr. (io córro) FO 1a. v.intr. (avere) di persona o animale: andare, muoversi velocemente, spec. con un passo tale per cui per un istante nessuno dei piedi o delle zampe tocca terra: correre velocemente, ho corso per prendere l …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.